Mettre une rustine en japonais

En japonais

パッチを貼(は)る

patchi o haru

Définition

Définition en françaisRéparer un trou en collant un petit morceau de caoutchouc par-dessus.

Définition en japonais穴の上に小さな布やゴムを貼って直すこと。

今月(こんげつ)パンクしたタイヤ、これで三本目(さんぼんめ)だよ。しかもこれは何度(なんど)もパッチを貼(は)ってるから、ゴムよりパッチのほうが多(おお)いくらい。
C'est le troisième pneu crevé du mois, et sur celui-là, j'ai mis une rustine tellement de fois qu'il y a plus de rustines que de caoutchouc.
このチューブ、まだパッチを貼(は)れば使(つか)えるかな？それとも新(あたら)しいの買(か)っちゃったほうがいい？
Tu crois que je peux encore mettre une rustine sur cette chambre à air, ou j'en rachète une neuve directement ?
胴体(どうたい)のこの傷(いた)んだ部分(ぶぶん)、補修(ほしゅう)できる？それとも交換(こうかん)が必要(ひつよう)？
Est-ce qu'on peut mettre une rustine sur cette partie endommagée du fuselage, ou faut-il la remplacer ?