Auvent en japonais

En japonais

オーニング

ōningu

Définition

Définition en françaisPetit toit en pente, en toile ou en métal, fixé au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre contre le soleil et la pluie.

Définition en japonais日差しや雨をよけるために、ドアや窓の上に張り出した布や金属の小さな屋根。

雨(あめ)が弱(よわ)まるまで、パン屋(や)のひさしの下(した)に身(み)を寄(よ)せていた。
On s'est abrités sous l'auvent de la boulangerie le temps que l'averse passe.
あのひさしを直(なお)した人(ひと)、私(わたし)たちのテーブルの真上(まうえ)にある穴(あな)を見落(みお)としたね。
Celui qui a réparé cet auvent a laissé un trou juste au-dessus de notre table.