Meuble bas en japonais : フロアキャビネット

Définition

Définition en françaisMeuble posé au sol, souvent installé sous une surface de travail.

Définition en japonais床に置く収納家具で、作業台の下に設置されることが多い。

あのフロアキャビネットって深(ふか)いでしょ？奥(おく)に入(い)れた物(もの)なんて、見(み)つける前(まえ)に期限(きげん)が切(き)れちゃうんだよ。
Les trucs périment au fond de ce meuble bas avant que je les retrouve, il est trop profond.
鍋(なべ)はコンロの横(よこ)のフロアキャビネットにしまってて、ふたは入(はい)るところに適当(てきとう)に突(つ)っ込(こ)んでる。
Je range les casseroles dans le meuble bas à côté de la cuisinière, et les couvercles là où il reste de la place.
フロアキャビネットの扉(とびら)、いつも半開(はんびら)きにしてるの誰(だれ)？もう二回(にかい)も膝(ひざ)ぶつけたんだけど。
Qui laisse tout le temps la porte du meuble bas entrouverte ? Je me suis déjà cogné le genou dedans deux fois.