Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ?

Comment dire « Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ? » en japonais

En japonais

この紙(かみ)コップから漏(も)れてるんだけど、テーブルがびしょびしょになる前(まえ)に新(あたら)しいの持(も)ってきてくれる？

Kono kamikoppu kara moreterun da kedo, tēburu ga bishobisho ni naru mae ni atarashii no motte kite kureru?

Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ? dans d’autres langues