Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ?

Comment dire « Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ? » en portugais

En portugais

Meu copo de papel tá vazando — você consegue trazer outro antes que essa mesa fique toda molhada?

Mon gobelet en carton fuit ; tu pourrais m'en apporter un autre avant que la table soit trempée ? dans d’autres langues