Montrer du doigt en japonais : 指さす

Définition

Définition en françaisIndiquer avec le doigt l'endroit où se trouve quelque chose.

Définition en japonais指を向けて、物のある場所を示すこと。

Synonymes (français): pointer du doigt

彼女(かのじょ)、地球儀(ちきゅうぎ)のちっちゃな島(しま)を指(ゆび)さして、「ここで生(う)まれたの」って言(い)ったんだ。
Elle a montré du doigt une toute petite île sur le globe terrestre et elle a dit : « C'est là que je suis née. »
彼(かれ)、料理(りょうり)の名前(なまえ)が言(い)えなくて、ずっとメニューを指(ゆび)さしてたよ。
Il n'arrêtait pas de montrer du doigt la carte parce qu'il ne savait pas prononcer le nom du plat.
彼(かれ)は案内板(あんないばん)を指(ゆび)さして、「隊長(たいちょう)の部屋(へや)は廊下(ろうか)の奥(おく)、二(ふた)つ目(め)のドアだよ」と言(い)った。
Il a montré du doigt le panneau d'orientation et a dit : « Le bureau du chef est au bout du couloir, deuxième porte. »