Mug en japonais : マグカップ

Définition

Définition en françaisGrande tasse aux bords droits avec une anse, pour le café, le thé ou d'autres boissons chaudes.

Définition en japonais熱い飲み物を飲む、取っ手のついた大きめのカップ。

彼女(かのじょ)、マグカップのコーヒーを一分(いっぷん)もふうふう吹(ふ)いて冷(さ)ましてたのに、結局舌(けっきょくした)をやけどしてた。
Elle a soufflé sur son mug de café pendant une bonne minute, et elle s'est quand même brûlé la langue.
兄(あに)は行(い)く先々(さきざき)の空港(くうこう)でマグカップを集(あつ)めてて、もうお皿(さら)をしまう場所(ばしょ)もないんだよ。
Mon frère collectionne les mugs de tous les aéroports où il passe, et maintenant il n'y a plus de place pour les assiettes.
私(わたし)の手作(てづく)りのマグカップ、誰(だれ)か使(つか)ったでしょ？縁(ふち)が欠(か)けてるんだけど。昨日(きのう)はなんともなかったのに。
Qui s'est servi de mon mug fait main ? Le bord est ébréché, et hier il ne l'était pas.