Plaque de cuisson en japonais : ビルトインコンロ

Définition

Définition en françaisSurface encastrée dans le plan de travail, avec des feux pour faire cuire les aliments.

Définition en japonais台所の台に組み込まれた、料理用の加熱器具。

Synonymes (français): table de cuisson

ガラストップのビルトインコンロって手入(てい)れしやすいけど、何(なに)か吹(ふ)きこぼれて焦(こ)げついたらもう大変(たいへん)。
Une plaque de cuisson en vitrocéramique, c'est facile à nettoyer, jusqu'au jour où le lait déborde et crame dessus.
大(おお)きい鍋(なべ)がコンロの半分(はんぶん)を占領(せんりょう)してるから、にんにくは奥(おく)の小(ちい)さいほうで炒(いた)めてるの。
La grosse marmite prend la moitié de la table de cuisson, du coup je fais sauter l'ail sur le petit brûleur.
コンロ、火(ひ)をつけようとしてもつかないんだけど。点火(てんか)プラグが濡(ぬ)れちゃったのかな。
Impossible d'allumer la table de cuisson, je crois que l'allumage a pris l'eau.