Porteur en japonais

Définition

Définition en françaisQui soutient le poids d'un bâtiment ou d'une autre structure.

Définition en japonais建物などにかかる荷重を支える性質があること。

Exemples de phrases

• 出入口(でいりぐち)を広(ひろ)くしたかったけど、あの壁(かべ)は荷重(かじゅう)を支(ささ)えているから壊(こわ)せない。🔊

  Ils voulaient une porte plus large, mais ce mur est porteur.

• その荷重(かじゅう)を支(ささ)えている柱(はしら)を動(うご)かす工事(こうじ)のほうが、新(あたら)しいテラスより高(たか)くつく。🔊

  Déplacer le pilier porteur coûterait plus cher que la nouvelle terrasse.

• 工事(こうじ)で運休(うんきゅう)してる間(あいだ)に、道床(どうしょう)の荷重(かじゅう)を支(ささ)える層(そう)を補強(ほきょう)するんだって。🔊

  Pendant la fermeture, ils vont renforcer les couches porteuses de la plate-forme de la voie.

Mots liés

porteur dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire porteur