Pulvérisateur en japonais

Définition

Définition en françaisVéhicule agricole haut sur roues, avec de longues rampes repliables couvertes de buses, qui pulvérise sur les cultures de l'engrais liquide ou des produits contre les mauvaises herbes et les parasites.

Définition en japonaisノズルの並んだ長い折りたたみ式のアームで、畑の作物に液体肥料や農薬をまく背の高い農業用の車。

Synonymes (français): pulvérisateur automoteur

Exemples de phrases

• 近所(きんじょ)の養蜂家(ようほうか)さんがブームスプレーヤーを見(み)るたびにピリピリするから、散布(さんぷ)するのは日(ひ)が暮(く)れてからにしてる。🔊

  L'apiculteur du coin flippe dès qu'il voit sortir le pulvérisateur, alors on traite le soir, une fois les abeilles rentrées.

• 見(み)て、ブームスプレーヤーが腕(うで)をたたんでる。でっかい虫(むし)みたい！🔊

  Regarde le pulvérisateur qui replie ses rampes, on dirait un insecte géant !

• またブームスプレーヤーから納屋(なや)の床(ゆか)に液(えき)がぽたぽた垂(た)れてる。タンクのバルブがだめになったかな。🔊

  Le pulvérisateur goutte encore partout dans le hangar, je crois que la vanne de la cuve est morte.

Mots liés

pulvérisateur dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire pulvérisateur