Sous-entendre en japonais

Définition

Définition en françaisFaire comprendre une idée indirectement, sans l’énoncer clairement.

Définition en japonaisはっきりとは言わずに、言葉の中でそれとなく考えを伝える。

Exemples de phrases

• 発売(はつばい)を延期(えんき)すべきだと遠回(とおまわ)しに言(い)っているんですか。それとも、テスト期間(きかん)を延(の)ばすだけでいいんですか。🔊

  Vous sous-entendez qu'on devrait reporter le lancement ou simplement prolonger les tests ?

• もっと時間(じかん)が必要(ひつよう)っていうのは、発売(はつばい)を延期(えんき)したほうがいいって遠回(とおまわ)しに言(い)ってるってこと？🔊

  Quand tu dis qu'il nous faut plus de temps, tu sous-entends qu'on devrait repousser le lancement ?

Apprenez-le dans une leçon

• Mener une discussion et clarifier un malentendu en japonais

sous-entendre dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire sous-entendre