Tableau des commandes en japonais

Définition

Définition en françaisTableau où l’équipe affiche ou note les commandes en cours pour suivre leur préparation et leur retrait.

Définition en japonais受けた注文や調理、受け渡しの状況を書いて、店員同士で確認するボード。

Exemples de phrases

• 誰(だれ)かがぬれた布(ぬの)で拭(ふ)いたせいで、注文(ちゅうもん)ボードの文字(もじ)が半分(はんぶん)くらいにじんでいた。🔊

  La moitié du tableau des commandes était brouillée après que quelqu’un l’a essuyé avec un chiffon mouillé.

• どのピザができたか見(み)えるように、注文(ちゅうもん)ボードをもう少(すこ)しカウンターの近(ちか)くに動(うご)かしてくれる？🔊

  Rapproche le tableau des commandes du comptoir, qu’on voie quelles pizzas sont prêtes.

Mots liés

tableau des commandes dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tableau des commandes