Tailler au ciseau à bois en japonais

Définition

Définition en françaisCouper ou façonner un matériau en enlevant des morceaux avec un ciseau à bois.

Définition en japonais鑿で木などを少しずつ削り取り、くぼみや形を作る。

Exemples de phrases

• 蝶番(ちょうつがい)がまだ浮(う)いてるから、小(ちい)さい鑿(のみ)でそこの角(かど)をもう少(すこ)し彫(ほ)ってみて。🔊

  Essaie de tailler ce coin avec le ciseau à bois le plus petit ; la charnière ne plaque toujours pas.

• 昨日(きのう)この鑿(のみ)でくぼみを深(ふか)く彫(ほ)りすぎたせいで、隙間(すきま)ができちゃった。🔊

  Hier, j’ai taillé la mortaise trop profonde avec ce ciseau à bois ; maintenant, il y a un jour.

Mots liés

tailler au ciseau à bois dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tailler au ciseau à bois