Unité de ventilation en japonais : 換気装置

Définition

Définition en françaisMachine qui fait entrer ou sortir l’air d’un bâtiment ou d’une pièce pour renouveler l’air.

Définition en japonais空気を外に出したり取り込んだりして、室内の空気を入れ替える装置です。

換気装置(かんきそうち)をつけた途端(とたん)に、あのガタガタいう音(おと)がし始(はじ)めたんだよ。
Ce cliquetis a commencé dès que l’unité de ventilation s’est mise en marche.
業者(ぎょうしゃ)さんが来(き)てる間(あいだ)に、換気装置(かんきそうち)も見(み)てもらえないかな？まだ部屋(へや)の空気(くうき)がこもってる感(かん)じがする。
Le technicien pourrait vérifier l’unité de ventilation pendant qu’il est là ? L’air est toujours étouffant.