Valider en japonais

Définition

Définition en françaisPasser sa carte de transport ou son téléphone devant le lecteur pour payer le trajet en montant ou en passant.

Définition en japonais乗るときや改札を通るときに、交通系カードやスマホを読み取り機にかざして運賃を払うこと。

Exemples de phrases

• 路面電車(ろめんでんしゃ)を降(お)りるときカードをタッチするの忘(わす)れてて、運転手(うんてんしゅ)さんに呼(よ)び止(と)められちゃった。🔊

  J'ai pris une amende dans le tram parce que j'avais oublié de valider.

• 最近(さいきん)はスマホをタッチするだけだから、もう何(なん)か月(げつ)もカードを持(も)ち歩(ある)いてない。🔊

  Maintenant je valide avec mon téléphone, ça fait des mois que j'ai plus de carte sur moi.

Mots liés

valider dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire valider