Ventilateur colonne en japonais : タワーファン

Définition

Définition en françaisVentilateur haut et étroit qui souffle l'air par une longue grille et pivote en général lentement d'un côté à l'autre.

Définition en japonais縦に細長い扇風機。長い吹き出し口から風を出し、たいていゆっくり首を振る。

夜中(よなか)の三時(さんじ)に猫(ねこ)がタワーファンを倒(たお)して、心臓(しんぞう)が止(と)まるかと思(おも)った。
Le chat a renversé le ventilateur colonne à trois heures du matin, j'ai failli faire une crise cardiaque.
タワーファンは細(ほそ)いから、タンスの横(よこ)のすき間(ま)にちょうど入(はい)るんだ。
On a pris un ventilateur colonne parce qu'il est assez étroit pour se glisser à côté de l'armoire.