Vérifier en japonais

Définition

Définition en françaisExaminer des chiffres, des informations ou un travail pour s’assurer que tout est exact.

Définition en japonais数字や情報、作業の内容に間違いがないか確かめること。

Exemples de phrases

• この数字(すうじ)、二回(にかい)確認(かくにん)したんだけど、まだ帳簿(ちょうぼ)と合(あ)わないんだよね。🔊

  J’ai vérifié ces chiffres deux fois, mais ils ne correspondent toujours pas au grand livre.

• 合計(ごうけい)をもう一度(いちど)確認(かくにん)してもらえますか。二重(にじゅう)に請求(せいきゅう)されてる気(き)がするんです。🔊

  Vous pouvez vérifier le total encore une fois ? J’ai l’impression qu’on nous a facturé deux fois.

• 窓口(まどぐち)に行(い)く前(まえ)に、受付番号(うけつけばんごう)を確認(かくにん)してください。🔊

  Vérifie ton numéro de passage avant d’aller au guichet, s’il te plaît.

Mots liés

vérifier dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire vérifier