Livre de comptes en japonais

Définition

Définition en françaisRegistre à lignes où l’on note les paiements, les dépôts et les autres opérations financières pour pouvoir les vérifier plus tard.

Définition en japonais入金や支払いなどの取引を、日付や金額ごとに書き残す罫線入りの記録帳。

Exemples de phrases

• 午後(ごご)の入金額(にゅうきんがく)を足(た)したら、確認(かくにん)できるように合計(ごうけい)を帳簿(ちょうぼ)に記入(きにゅう)しておいて。🔊

  Une fois que tu auras additionné les dépôts de l’après-midi, inscris le total dans le livre de comptes, que je puisse vérifier.

• マヤさん、返金分(へんきんぶん)を帳簿(ちょうぼ)に記入(きにゅう)したのに、今日(きょう)の売上(うりあげ)からは引(ひ)いてなかったんだね。🔊

  Maya a inscrit le remboursement dans le livre de comptes, mais elle ne l’a pas soustrait des recettes de la journée.

Mots liés

livre de comptes dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire livre de comptes