Presse à balles en portugais
En portugais
a enfardadeira
Pluriel: enfardadeiras
Définition
Définition en françaisMachine agricole tirée par un tracteur, qui ramasse le foin ou la paille coupés dans le champ et les presse en balles bien serrées.
Définition en portugaisMáquina agrícola puxada pelo trator que recolhe o feno ou a palha cortada no campo e aperta tudo em fardos.
Synonymes (français): presse
Exemples de phrases
Se a enfardadeira aguentar até domingo, a gente termina de enfardar o feno da fazenda inteira.
Si la presse tient jusqu'à dimanche, on aura pressé toute la paille de la ferme.
O feno tá úmido demais, por isso a enfardadeira vive embuchando.
Le foin est trop humide, c'est pour ça que la presse bourre tout le temps.
Todo ano a gente pega a enfardadeira do vizinho emprestada e paga em cerveja.
Chaque année, on emprunte la presse du voisin et on le paie en bières.