Presse à balles en japonais

Définition

Définition en françaisMachine agricole tirée par un tracteur, qui ramasse le foin ou la paille coupés dans le champ et les presse en balles bien serrées.

Définition en japonaisトラクターに引かれて、畑で刈った干し草やわらを拾い上げ、固くまとめて束にする農業機械。

Synonymes (français): presse

Exemples de phrases

• ベーラーが日曜(にちよう)までもってくれたら、うちの畑(はたけ)の干(ほ)し草(くさ)は全部(ぜんぶ)梱包(こんぽう)してしまえる。🔊

  Si la presse tient jusqu'à dimanche, on aura pressé toute la paille de la ferme.

• 干(ほ)し草(くさ)が湿(しめ)ってるから、ベーラーがすぐ詰(つ)まるんだよ。🔊

  Le foin est trop humide, c'est pour ça que la presse bourre tout le temps.

• 毎年(まいとし)お隣(となり)のベーラーを借(か)りて、お礼(れい)はビールで払(はら)ってる。🔊

  Chaque année, on emprunte la presse du voisin et on le paie en bières.

Mots liés

presse à balles dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire presse à balles