「あいつ、靴ひもをほどかないで脱ぐくせに、なんで靴がすぐダメになるのかって不思議がってるの。」を英語で言うと

英語では

He kicks his shoes off without untying them and then wonders why they fall apart.