「あいつ、靴ひもをほどかないで脱ぐくせに、なんで靴がすぐダメになるのかって不思議がってるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il enlève ses chaussures sans dénouer les lacets, et après il se demande pourquoi elles sont fichues.