「あのクレーンゲーム機、またクマを落としたよ。あとちょっとで落とし口だったのに。」を英語で言うと

英語では

That bear slipped out again just before the claw machine dropped it into the chute.