「あのホーススタンド、お客さんがホースを持ち上げるたびにぐらつくんだよね。」を英語で言うと

英語では

That hose stand rocks whenever a customer lifts the hose off it.