「あのホーススタンド、お客さんがホースを持ち上げるたびにぐらつくんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele suporte para mangueira balança toda vez que um cliente tira a mangueira dali.