「あのホーススタンド、お客さんがホースを持ち上げるたびにぐらつくんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce support pour tuyau d’arrosage vacille dès qu’un client en retire le tuyau.