「あのポスターには金曜って書いてあるけど、チケット売り場では木曜って言われたよ。」を英語で言うと

英語では

That poster says Friday, but the ticket office told me Thursday.