「あのポスターには金曜って書いてあるけど、チケット売り場では木曜って言われたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette affiche annonce vendredi, mais au guichet on m'a dit jeudi.