「あのポスターには金曜って書いてあるけど、チケット売り場では木曜って言われたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele cartaz diz sexta, mas na bilheteria me falaram que é quinta.