「あの古いミンサーで牛肉をミンチにするたびに、プレートに詰まった筋を取るのに二十分かかるんだ。」を英語で言うと

英語では

Every time I mince beef in that old mincer, I spend twenty minutes picking gristle out of the plate.