「あの古いミンサーで牛肉をミンチにするたびに、プレートに詰まった筋を取るのに二十分かかるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois que je hache du bœuf avec ce vieux hachoir, je passe vingt minutes à retirer les nerfs de la grille.