「あの宝石店なら、おばあちゃんのネックレス、その場で直してくれるらしいよ。」を英語で言うと

英語では

Apparently, the jewelry store can repair Grandma's necklace while we wait.