「あの宝石店なら、おばあちゃんのネックレス、その場で直してくれるらしいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelo jeito, a joalheria conserta o colar da vó na hora; vamos levar lá?