「あの宝石店なら、おばあちゃんのネックレス、その場で直してくれるらしいよ。」の意味

あの宝石店(ほうせきてん)なら、おばあちゃんのネックレス、その場(ば)で直(なお)してくれるらしいよ。

Ano hōsekiten nara, obāchan no nekkuresu, sono ba de naoshite kureru rashii yo.