「あの美容室の建物を丸ごと借りたかったらしいけど、上の階の家賃が高すぎたんだって。」を英語で言うと

英語では

They wanted to rent the whole hair salon building, but the upstairs rooms cost too much.