「あの美容室の建物を丸ごと借りたかったらしいけど、上の階の家賃が高すぎたんだって。」の意味

あの美容室(びようしつ)の建物(たてもの)を丸ごと借りたかったらしいけど、上の階の家賃が高すぎたんだって。(をまるごかりたかったらしいけど、うえのかいのやちんがたかすぎたんだって。)

Ano biyōshitsu no tatemono o marugoto karitakatta rashii kedo, ue no kai no yachin ga takasugita n datte.