「あの透けない目隠しパネル、鏡まで隠れちゃうから、ちょっとずらせない？」を英語で言うと

英語では

That opaque privacy screen blocks the mirror too; could we move it a little?