あの電車に乗っていたら、マルタは今こんなにがっかりしていなかったのに。

「あの電車に乗っていたら、マルタは今こんなにがっかりしていなかったのに。」を英語で言うと

英語では

If we had caught that train, Marta wouldn't be so upset now.

ほかの言語で「あの電車に乗っていたら、マルタは今こんなにがっかりしていなかったのに。」