「あの電車に乗っていたら、マルタは今こんなにがっかりしていなかったのに。」の意味

あの電車(でんしゃ)に乗(の)っていたら、マルタは今(いま)こんなにがっかりしていなかったのに。

Ano densha ni notte itara, Maruta wa ima konna ni gakkari shite inakatta noni.