「あの靴屋、金曜は遅くまでやってるらしいから、仕事帰りに寄れそうだね。」を英語で言うと

英語では

Apparently that shoe store stays open late on Fridays, so we could go after work.