あの靴屋、金曜は遅くまでやってるらしいから、仕事帰りに寄れそうだね。

「あの靴屋、金曜は遅くまでやってるらしいから、仕事帰りに寄れそうだね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Parece que aquela loja de sapatos fica aberta até tarde às sextas, então dá pra gente passar lá depois do trabalho.

ほかの言語で「あの靴屋、金曜は遅くまでやってるらしいから、仕事帰りに寄れそうだね。」