「あの靴屋、金曜は遅くまでやってるらしいから、仕事帰りに寄れそうだね。」の意味

あの靴屋(くつや)、金曜(きんよう)は遅(おそ)くまでやってるらしいから、仕事帰(しごとがえ)りに寄(よ)れそうだね。

Ano kutsuya, kin'yō wa osoku made yatteru rashii kara, shigoto gaeri ni yoresō da ne.