「あんな幅の狭い廊下だもん、マットレスは横にして運ぶしかなかったよ。」を英語で言うと

英語では

The hallway is so narrow that we had to carry the mattress sideways.