「うちのおばあちゃんは、扇風機をつけたまま寝るのを絶対にいやがるんだ。首を寝違えるって言い張ってる。」を英語で言うと

英語では

My grandmother refuses to sleep with the fan on; she swears it gives you a stiff neck.