うちのおばあちゃんは、扇風機をつけたまま寝るのを絶対にいやがるんだ。首を寝違えるって言い張ってる。

「うちのおばあちゃんは、扇風機をつけたまま寝るのを絶対にいやがるんだ。首を寝違えるって言い張ってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha avó se recusa a dormir com o ventilador ligado, jura que dá torcicolo.

ほかの言語で「うちのおばあちゃんは、扇風機をつけたまま寝るのを絶対にいやがるんだ。首を寝違えるって言い張ってる。」