「うちのワインセラーの棚板は細いボトル用だから、シャンパンは一番下に寝かせるしかないんだ。」を英語で言うと

英語では

The racks in our wine cooler only fit skinny bottles, so the champagne has to lie on the bottom.