「うちのワインセラーの棚板は細いボトル用だから、シャンパンは一番下に寝かせるしかないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les clayettes de notre cave à vin ne prennent que des bouteilles fines, alors le champagne reste couché tout en bas.