「うちのワインセラーの棚板は細いボトル用だから、シャンパンは一番下に寝かせるしかないんだ。」の意味

うちのワインセラーの棚板(たないた)は細(ほそ)いボトル用(よう)だから、シャンパンは一番下(いちばんした)に寝(ね)かせるしかないんだ。

Uchi no wain serā no tanaita wa hosoi botoru yō da kara, shanpan wa ichiban shita ni nekaseru shika nai n da.