「うちの姉、電気ストーブを足元にばっかり向けておいて、部屋が寒いって文句言うんだよ。」を英語で言うと

英語では

She aims the heater straight at her feet and then complains that the rest of the room is freezing.