「うちの姉、電気ストーブを足元にばっかり向けておいて、部屋が寒いって文句言うんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle oriente le chauffage d'appoint droit sur ses pieds, et après elle se plaint qu'il fait froid dans le reste de la pièce.